Мир Лема - словарь и путеводитель

Арлекин

Арлекин
Арлекин
   комический персонаж итальянской народной комедии в характерном костюме из разноцветных лоскутьев, в переносном смысле - паяц, шут:
    "Но было же и третье прошлое: большие, чопорные подстриженные сады, садовники с ножницами, своры борзых и черно-белый дог, как арлекин на ступенях трона, скучающая скульптура - лишь движение ребер нарушало его грациозную неподвижность, да в равнодушных желтых глазах поблескивали, казалось, уменьшенные отражения катарий или некроток. И эти слова "некротки", "катарии" - сейчас я не знала, что они значили, но когда-то должна была знать". - Маска

Мир Лема - словарь и путеводитель. . 2004.


См. также `Арлекин` в других словарях
(иноск.) - шутник, проказник в комедии, а также - фантом
Ср. Какой нестройный гул и как пестра картина;
Здесь - поцелуй любви, а там - удар ножом;
Здесь нагло прозвенел бубенчик арлекина,
А там идет пророк, согбенный под крестом.
Надсон. Жизнь.
Ср. Рука искусства навела
На мрамор этих уст улыбку,
И гнев на хладный лоск чела...
Таков и был сей властелин...
В лице и в жизни арлекин.
А.С. Пушкин. Отрывки. 3. 1829 г.
Ср. На пробу в пять часов. Куда же? в модный свет,
Где лирик наш и сам взял арлекина ролю.
Дмитриев. Чужой толк.
Арлекины (шуты) под разными названиями были известны в глубокой древности: Цицерон (Арлекин`Словарь иностранных слов русского языка`
(итал. arlechino - шут). Шут, одетый в платье из разноцветных лоскутьев - комическое лицо в итальянских комедиях. Отсюда - вообще смешное лицо, пестро одетое.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
1) комический актер итальянской комедии, одетый в разноцветное платье; 2) шут, паяц.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
1) комический актер, шут, паяц; 2) безвкусно, пестро одетый.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
ит. arlechino, человек преданный ш...
арлекин
АРЛЕКИН а, м. arlequin, harlequin нем. Arlekin <ит. arlecchino. 1. театр. Слуга, традиционный персонаж итальянской "комедии масок" (обычно в костюме из разноцветных лоскутов и в черной полумаске). БАС-2. Прежде говорит арлекин. Здравствуйте, господа, знавали ль вы меня когда? Интерм. 18. Тогда меньший брат его, взяв мел, нарисовал одного арлекена но один пункт выпустил. 1731. Всеволодский 204. Арлекина видеть во сне - знак минутной радости, плутовства и обмана; иметь на себе одежду арлекина предвещает неудовольствие, насмешки и оскорбления. Сонник 1829. Од...
Арлекин
Арлек\'ин, -а (персонаж комедии масок; человек в такой маске) и арлек\'ин, -а (шут, паяц; собака; род занавеса)

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". . 1999.

АРЛЕКИН (итал. Arlecchino) - традиционный персонаж комедии дель арте - слуга, участвующий в развитии интриги; позднее во французском народном театре 18 - нач. 19 вв. - счастливый соперник Пьеро.
Смотреть `Арлекин` во всех словарях