Гендиазис

ГЕНДИАЗИС (слово греческое — одно в двух). Этим именем обозначается такой поэтический троп, при котором одно представление мыслится в виде двух субстанций, существующих раздельно. Этот оборот очень употребителен в народной поэзии, но не чужд и индивидуальной. Развернутым гендиазисом надо считать древне-русскую повесть о «Горе-злосчастьи», где Горе-злосчастье и Молодец представлены отдельными субстанциями. Примеры гендиазиса из народной словесности:

Едет старой-от путем дорогою,

А стоит ту сорок тышяць лихих воров,

Да стоит сорок тышяць разбойников,

Да ише сорок тышяць стоит подорожников.

Вор-разбойник и подорожник одно и то же. Речь идет о сорока тысячах, а не о ста двадцати. Гендиазис у Пушкина:

Задумчивость ее подруга

................

Теченье сельского досуга

Мечтами украшала ей.

Татьяна и задумчивость мыслятся отдельно.

Ив. Лысков.