1. Словарь литературных терминов

Трафарет

ТРАФАРЕТ — термин буквально обозначающий приспособление, состоящее из масляной бумаги с вырезанным рисунком и употребляющееся в прикладной живописи (особенно при росписи стен, потолка) для механического перенесения рисунка на фон.

В литературе название «трафарет» применяется к тем — выработанным традицией ли, личной ли практикой — приемам, которые употребляются механически, без участия творчества. Трафарет встречается во всех видах литературного искусства и может касаться всех сторон художественной изобразительности. Каждая литературная школа, создавая свою традицию (см. это слово), подвергается опасности, в большей или меньшей степени, создать и некий трафарет, власть которого тем более сильна, чем менее одарен представитель школы. Так, можно говорить, в этом смысле, о трафарете западно-европейского сентиментализма, о трафарете символизма школы Метерлинка и проч.

Полное торжество трафаретного сюжета — в бульварных романах из «великосветской жизни», где пестрое фабульное разнообразие соединяется с однообразием основных положений и характеров действующих лиц.

Трафаретные образы, трафаретный язык — в тексте цыганских романсов.

Некоторые явления звукописи и ритмического строя поэзии Бальмонта давно стали трафаретны как для него самого, так и для его подражателей.

Иногда трафарет проходит через все произведение, иногда лишь некоторые его части трафаретны целиком. Такими трафаретами представляются так наз. «общие места», „loci communes“ в русских былинах, сплошь почти трафаретны и весенние запевы старо-провансальских канцон.

Еще большего значения достигает трафарет речи вне художественной литературы: здесь он почти узаконен. Явна трафаретность обычного академического языка, языка надгробных надписей, поминальных и приветственных речей и т. п.

Вся история литературы — арена непрестанной и напряженной борьбы между трафаретом и оригинальностью. В победе оригинальности — залог эволюции.

Однако, и оригинальность может в свою очередь выродиться в трафарет: так было, например, с новыми словообразованиями Игоря Северянина.

Трафарет, сам неся с собой начало косности, может быть творчески использован художником, как материал.

Наиболее распространенные виды творческого использования трафарета — пародия и стилизация.

Мировая литература дает бесчисленное количество таких пародий. «Письма темных людей» — пародия на рассуждения схоластов, «Дон Кихот» — пародия на рыцарский роман (причем Сервантес углубляет свою задачу тем, что не непосредственно пародирует этот жанр, но заставляет Дон-Кихота пародировать любимых героев рыцарского романа в своих поступках, творя таким образом пародию в жизни).

Валентина Дынник.

Источник: Словарь литературных терминов на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Трафарет — (итал. traforetto, от traforo — продырявливание, прокалывание) приспособление для формирования красочного изображения или орнамента, рассчитанное на многократное повторение того или иного мотива (в том числе при трафаретной печати (См. Большая советская энциклопедия
  2. трафарет — -а, м. 1. Тонкая пластинка из металла, пластмассы, картона и т. п., в которой прорезаны подлежащие воспроизведению буквы или рисунок. Трафарет для росписи стен. Малый академический словарь
  3. Трафарет — ТРАФАРЕТ — термин, означающий установившиеся, ставшие привычными шаблонами поэтические средства. Складываясь на основе типичных, повторяющихся явлений... Литературная энциклопедия
  4. трафарет — орф. трафарет, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. трафарет — Трафаре́т/. Морфемно-орфографический словарь
  6. Трафарет — (итал. trafaretto — продырявливание, прокалывание) 1. Приспособление для формирования орнамента или красочного изображения, рассчитанное на многократное его повторение. Энциклопедия моды и одежды
  7. Трафарет — (итал. traforetto, от traforo — продырявливание, прокалывание), приспособ- ление для формирования красочного изображения или орнамента, рассчитанное на многократное повторение мотива. Художественная энциклопедия
  8. трафарет — Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз., где trafaretto — суф. производное от traforo «прокол, отверстие». Этимологический словарь Шанского
  9. трафарет — ТРАФАРЕТ, а, м. 1. Тонкая пластинка, в к-рой прорезаны знаки, рисунок, подлежащие воспроизведению. Чертить по трафарету. 2. Знаки, рисунок, сделанные при помощи такой пластинки (спец.). 3. перен. Толковый словарь Ожегова
  10. трафарет — ТРАФАР’ЕТ, трафарета, ·муж. (·итал. traforetto, ·букв. продырявленная вещь). 1. Тонкая пластинка, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению (спец.). Выводить буквы на вывеске по трафарету. Толковый словарь Ушакова
  11. трафарет — ТРАФАРЕТ -а; м. [от итал. traforetto — продырявленное] 1. Тонкая пластинка из металла, пластмассы, картона и т.п., в которой прорезаны подлежащие воспроизведению буквы или рисунок. Т. для плакатов, объявлений. Чертить по трафарету. 2. Спец. Толковый словарь Кузнецова
  12. трафарет — ТРАФАРЕТ м. трафаретка ж. итал. прорезь, прорезная масляная бумага, по вырезкам коей маляры расписывают покои. трафаретный, трафареточный, трафаретковый, к сему относящийся. Трафаретить потолок, расписывать его этим способом. Трафаретиться, страдат. Толковый словарь Даля
  13. Трафарет — Или шаблон — употребляется малярами, чтобы переносить на стену или другой предмет рисунки и узоры. Узор сначала прорисовывают на толстой бумаге, картоне или металлическом листе. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  14. трафарет — Трафарета, м. [ит. traforetto, букв. продырявленная вещь]. 1. Тонкая пластинка, в к-рой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению (спец.). || Надпись-указатель, составляемая из вырезных букв и цифр (спец.). 2. перен. Раз навсегда принятый образец, шаблон, к-рому следуют слепо и без размышления. Большой словарь иностранных слов
  15. ТРАФАРЕТ — ТРАФАРЕТ (от итал. traforetto, букв. — продырявленное) — тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т. д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств... Большой энциклопедический словарь
  16. трафарет — трафарет м. Пластинка из металла, дерева, картона и т.п., в которой прорезаны предназначенные для воспроизведения буквы или рисунок; транспарант II 2. Толковый словарь Ефремовой
  17. трафарет — трафаре́т род. п. -а, трафаре́тить. Из ит. traforetto от traforo "просверленное отверстие, прокол". Этимологический словарь Макса Фасмера