Толково-фразеологический словарь Михельсона

Абажур

ламповый навес

Ср. Сосредоточенные, неподвижные, с лицами, окрашенными в зеленый цвет от абажуров, они (игроки) напоминали сказочных гномов...

А.П. Чехов. Винт.

Ср. Abat-jour (abattre-jour).

см. гном.