Толково-фразеологический словарь Михельсона

Акцент

Акцент
(иноск.) - нечистое произношение чужого языка
"Немец говорит по-французски с акцентом".
Ср. Чем ярче воскресало в нем прошлое, тем сильнее чувствовался в его речи еврейский акцент.
А.П. Чехов. Перекати-поле.
Ср. Вы не француз? - сказал я... это можно было заметить по его акценту и некоторым оборотам речи.
Маркевич. В вагоне.
Ср. Accent - произношение (ударение).
Ср. Accentue (ad, при - cantus, пение) - звук (припевание).
Ср. Canere, издавать звук (петь).