Толково-фразеологический словарь Михельсона

Алый цвет, алый цвет, скажи

Алый цвет, алый цвет, скажи
Алый цвет, алый цвет, скажи, любишь или нет
(гаданье)
Ср. (На пахучей траве) сидела краснощекая белокурая девочка, укладывая (цветы) ворохом у себя на коленях и напевая про себя: Алый цвет, алый цвет, скажи, любишь или нет.
Даль. Новые картины русского быта. 18, 7.
Ср. Es soll nur ein Spiel sein...
Er liebt mich - liebt mich nicht.
Göthe. Faust. 1. Garten. Margarethe.