америку открыть

(иноск. иронич.) — выдумать или выдать за новое, что всем давно известно; напрасно искать

Ср. Когда окончательно обогатимся знаниями: изобретем сначала порох, потом компас, потом книгопечатание, а между прочим, откроем и Америку.

Салтыков. Письма к тетеньке. 1.

Ср. Нет ли в самом деле там, куда так пылко стремился он, чего-нибудь такого чистого, светлого, разумного, что могло бы не только избавить людей от старых оков, но открыть Америку, новый свежий воздух; поднять человека выше, нежели он был, дать ему больше, нежели он имел.

Гончаров. Обрыв. 5, 6.