Толково-фразеологический словарь Михельсона

Авгиевы конюшни

Авгиевы конюшни
(иноск.) - накопившиеся годами беспорядки, требующие больших усилий для устранения их
Ср. Стоило бы только увеличить состав прокурорского надзора, чтобы очистить Авгиевы конюшни.
М.Е. Салтыков. Круглый год. 1-е августа.
Ср. Augiae cloacas purgare.
Sen. Apoc. 7.
Ср. О¤О®ОЅ О‘ПЌОіО­ОїП… ОІОїП…σП„ασОЇαОЅ О¬ОЅαОєαОёО®σασОёαО№.
Luc. Alex. 1.
К одному из двенадцати дел Геркулеса, требовавших (необыкновенной) геркулесовской силы, принадлежит очищение конюшен Авгия, царя Элиды, много лет бывших в пренебрежении. Чтобы произвесть эту работу, Геркулес провел через эти конюшни две реки и вычистил их в один день.
Ср. Diodor (1 aet. ant. C. N.). 4. Appollodor. Biblioth. 2, 5, 5.

См. также `Авгиевы конюшни` в других словарях
авгиевы конюшни
A/ пр; 133 см. _Приложение II
(в древнегреческой мифологии: конюшни царя А́вгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом; перен. книжн. очень грязное помещение или запущенное дело)

"Узелок на память":
Если ударение в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация а́вгиевы коню́шни — гря́зные конюшни: у обоих прилагательных ударение падает на первый слог.

Словарь ударений русского языка.

— огромные и сильно загрязненные конюшни (не чистившиеся 30 лет) царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки Алфей (см. подвиги Геракла).
// Н.А. Кун: СКОТНЫЙ ДВОР ЦАРЯ АВГИЯ (ШЕСТОЙ ПОДВИГ)(Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь-справочник.» EdwART, 2009.)
Авгиевы конюшни
в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле - крайний беспорядок, запущенность.
Политическая наука: Словарь-справочник 2010

Авгиевы конюшни
Книжн. Неодобр. 1. О сильно загрязнённом, засорённом месте, помещении, где царит беспорядок. 2. О каком-л. учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел. 3. О сильно запущенных делах, беспорядочном скоплении бумаг, документов. /em> Выражение связано с древнегреческой легендой о шестом из двенадцати подвигов Геракла. ФСРЯ, 205; Ф 1, 253; ШЗФ 2001, 14; БТС, 24; БМС 1998, 296-297.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ, в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле - крайний беспорядок, запущенность.
Смотреть `Авгиевы конюшни` во всех словарях