бедность не порок

(но хуже порока)

Зимой без шубы не стыдно, а холодно!

Бедность не порок, а большое свинство (шут.)

Бедность не грех, а приводит в посмех.

Моск. арх. М.И. Д.

Ср. Денег у них не было; конечно, это неприятно; но бедность не порок.

Тургенев. Холостяк. 3.

Ср. Хоть при богатстве нам есть также неприятства,

Хоть говорят, что бедность не порок;

Но все уж, коль терпеть, так лучше от богатства.

Крылов. Откупщик и Сапожник.

Ср. Armuth ist keine Sünde noch Schande.

Pauvreté n'est pas vice (mais peu s'en faut).

Ср. Poverta non è colpa.

Ср. Nil habet infelix paupertas durius in se

Quam quod ridiculos homines facit.

Самое горькое в несчастной бедности то,

Что она делает человека смешным.

Juven. 3, 152.

См. рубище не дурак, а золото не мудрец.