без талана

(иноск.) — без счастья, удачи

Ср. Не держи ж, пусти, дай волюшку

Там опять мне жить, где хочется;

Без талана — где таланится,

Молодым кудрям счастливится.

Кольцов. „Говорил мне друг, прощаючись".

См. отчизна там, где любят нас.