бездонную кадку водою не наполнишь

Ср. In vas pertusum congenere.

В дырявую кадь лить.

Lucret. (95-51). 3, 949.

Ср. εις τον τετρήμενον πίθον άντλειν = черпать в дырявую кадь = безуспешно трудиться.

Xenophon. Oecon. 8, 40.

См. бочка Данаид.

См. решетом воду мерить.

См. бездонная бочка.