царь и народ — все в землю пойдет

Ср. Ничто от роковых когтей... не убегает:

Монарх и узник снедь червей...

Державин. На смерть кн. Мещерского.

Ср. Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort,

Vont tous également de la vie à la mort.

Voltaire.

Ср. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre,

Est sujet à ses lois,

Et la garde qui veille aux barrières du Louvre,

N'en défend pas nos rois.

Malherbe.

Ср. Les lois de la mort sont fatales

Aussi bien aux maisons royales

Qu'aux taudis couverts de roseaux.

Racan.

Ср. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas,

Regumque turres.

Бледная смерть той же ногой стучит в хижины бедных

И замки царей.

Horat. Od. 1, 4, 13-14.

См. смерть всех поравняет.