черная ночь

(иноск.) — совершенно темная

Ср. И миллионом черных глаз

Смотрела ночи темнота

Сквозь ветви каждого куста.

М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 15.

Ср. Schon stand im Nebelkleid die Eiche,

Ein aufgethürmter Riese da,

Wo Finsterniss aus dem Gesträuche

Mit tausend schwarzen Augen sah.

Göthe. Willkommen und Abschied.

См. миллион.