черт под старость в монахи пошел

(когда уже использовал свою молодость и самый возраст мешает предаваться увлечениям)

Ср. В шестьдесят пять лет ко мне вместо жизнерадостной гризетки порою забегает мысль о смерти... Ты не смейся над этим. Когда и сам дьявол постареет, он сделается пустынником.

Лесков. Зимний день. 8.

Ср. Quand le diable devient vieux il se fait ermite.

Ср. De jeune diable vient hermite.

Ср. De mozo diablo viejo hermitan (исп. посл.).

Ср. Brautôme. 1, p. 33 (о Карле V испанск.).

См. гризетка.

См. жизнерадостный.