чертям тошно

Невыносимо

Так жутко пришлось, что (даже) чертям тошно стало.

Ср. (Они) были готовы задать такую пирушку, чтобы чертям было тошно — пирушку с приправой песенников и под конец полным размахом веселья с катившимися на пол бутылками, летевшими в стену селедками и стаканами...

Григорович. Мой дядя Бандурин.

Ср. Сотни рублей платят наследники... голосистому дьякону, чтобы такую "вечную память" сорал он по тятеньке, от какой бы и во аде всем чертям стало тошнехонько. И вызвонят, и вырвут таким способом грешную душу из вечныя муки...

П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.