дай ему леща!

(затрещину)

Ср. Лещить (камень) в прямом смысле — колоть (раскалывать), бить, разбивать (производить леск), бить (щелкать) бичом.

Ср. Бить надо! Дать леща! Дайте мне палку...

Гл. Успенский. Очерки.

Ср. Я, не долго думая, как тряханул, да как почал лудить, да как почал вклеивать, да как почал конопатить, надставлять да притукивать, приколачивать да засмаливать — как почал раздавать лещей, судаков и осетров кому в нос, кому в лоб, кому в разные места... словом сказать, расшвырял я нечистую силу...

Глеб Успенский. Там же.