дары и мудрых ослепляют

Подарки глаза запорашивают.

Ср. Металл, ты мудрецов коверкаешь душами,

Коробишь совесть в них и движешь всех умами.

Кн. И.М. Долгорукий. Приказ швейцару.

Ср. Gleich schenken? Das ist brav! Da wird es reüssieren!

Göthe. Faust. Mephist.

Ср. Mimera, crede mihi, capiunt hominesque deosque:

Placatur donis Iupiter ipse datis.

Дары увлекают, поверь, людей и богов:

Юпитер мирится сам при виде даров.

Ovid. Ars amandi. 3, 653-54.

Ср. Δώρα και σοφούς παρήπαφεν.

Дары и мудрых ослепляют.

Ср. Δώρα θεούς πείθει και αίδοίους βασιληας.

Дары прельщают богов и совестливых царей.

Ср. Plato. Resp. p. 390. E. Hesiod. fr. (?)

Ср. Δώρα και θεούς πείθει.

Дары и богов убеждают.

Suid. 2, 2.

Ср. πείθειν δώρα και θεούς λόγος.

Есть пословица, что дарами и боги прельщаются.

Eurip. Med. 964.

Ср. Не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых.

Второз. 16, 19.

См. нелицеприятно судить.

См. соблазн велик — и совесть молчит.

См. мзда глаза ослепляет.

См. уда серебрена.

См. не дорог подарок, дорога любовь.