дела давно минувших дней...
Дела давно минувших дней,
Преданья старины глубокой (иноск.) — об очень давнем событии
Ср. Теперь все это уже — дела давно минувших дней и преданья старины, хотя и не глубокой, но предания эти нет нужды торопиться забывать...
Лесков. Левша. 20.
Ср. Дела давно минувших дней,
Преданья старины глубокой.
А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 1.
Ср. Tell me the tales that to me were so dear
Long, long ago.
Расскажи мне о том, что было мне так дорого давно, давно прежде.
T. H. Bayly. Cramers Vocal Gems.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me