дела пытаешь, аль от дела лытаешь

(лыняешь) — иноск.: о деле спрашиваешь или без дела бродишь

Ср. Степенный человек за делом ходит и дело смотрит, — дела пытает, а не от дела лытает.

Лесков. Отборное зерно. 3.

Ср. Ты из какой Литвы, с какой Орды? От дела ты лытаешь, али дела пытаешь?

Островский. Воевода. Пролог. 7.

Ср. Что раненько таково? Куда идешь, пробираешься?.. Дело пытаешь, аль от дела лытаешь?..

Мельников. В лесах. 3, 12.

(Из сказки: вопрос богатырю.)