два медведя в одной берлоге не живут

(не уживутся)

Две бараньи головы в один котел не лезут (о неуступчивых)

Ср. ...Зазнался больно,

На шею сел ко мне... Двум медведям

Не жить в одной берлоге.

Островский. Воевода. Пролог. 4.

Ср. Уж если мне судьба и доля вышла

Царицей быть, я сяду и сама.

Потом подумаю, не лучше ль будет

Держать тебя подальше. Два медведя

В одной берлоге не живут, им тесно!

Островский. Василиса Мелентьева. 2, 8. Василиса (одна).

Ср. Я доберусь; я ей скажу, злодейке:

Отстань от нас! ты видишь: две волчихи

Не водятся в одном овраге ...

А.С. Пушкин. Русалка. 1. Дочь.

Ср. Головы двух баранов не уместятся в одном котле.

Крымский хан Менгли-Гирей в. к. Иоанну Васильевичу.

Ср. Una domus non alit duos canes.

Erasm. 2224. (Aristoph.)