дважды дает, кто скоро дает

Кто скоро помог, тот дважды помог.

Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину.

*** Афоризмы.

Ср. Добро делать спешить надобно.

Суворов.

Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich,

Der Aufschub mindert jeder Gabe Werth.

Raupach.

Ср. Qui oblige promptement — oblige doublement.

Ср. Ne dites jamais: A demain,

Pour adoucir une blessure:

Donnez aux pauvres du chemin,

Donnez sans compter: Dieu mesure.

H. Chevreau.

Ср. Bis dat, qui cito dat.

Вдвойне дает тот, кто быстро дает.

Senec. Ср. Auson. Epigr. 3, 1.

Ср. Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter.

Бедному дважды помогает, кто скоро помогает.

Publ. Syrus. Sent.

Ср. Если тебе надо сегодня помочь ближнему и ты откладываешь это на завтра, то покайся.

Зороастр. Зендавеста.

Ср. Не утомляй ожиданием очей нуждающихся и не откладывай подавать нуждающемуся.

И. Сирах. 4, 1, 3.

См. честный отказ лучше затяжки.