двое плюются, третий потешается

(плеваться — оскорблять друг друга)

Ср. Duobus litigantibus tertius gaudet.

Ср. Των δύο μαχομένων ό τρίτος πρώτος.

Когда двое спорят — третий в барышах (первый).