двух смертей не бывать, одной не миновать

Ср. Все в жизни неверно, и смерть лишь одна

Верна, неизменно верна!

Все канет, минует, забудет, пройдет —

Она не минует, найдет.

П.М. Ковалевский. Смерть.

Ср. Двух смертей не бывать, одной не миновать! лучше умереть в поле, чем на виселице. "В поле и смерть красна", — сказал другой.

Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24.

Ср. Фу, канальство, как (после водки) аппетит возбудился! Эй, черт возьми, начну катать все: что будет, то будет; двух смертей не бывать, одной не миновать.

Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 11.

Ср. ... Двух смертей не видать, одной не минуешь.

Жуковский. Сказка о царе Берендее.

Ср. Для всех один закон — закон уничтоженья,

Во всем мне слышится таинственный привет

Обетованного забвенья.

Е.А. Баратынский. Финляндия.

Ср. On ne peut mourir que d'une mort.

Adages fr. XVI s.

Ср. Omnes una manet nox.

Всех ожидает одна (и та же) ночь.

Hor. Od. 1, 28, 15.

Ср. Omnes eodem cogimur.

Hor. Od. 2, 3, 25.

Ср. В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Бытие. 3, 19.

См. от смерти не уйдешь.

См. сегодня с друзьями, а завтра с червями.