египетский труд

(работа) — иноск.: большой необыкновенный труд, тяжкий, изнурительный (намек на пирамиды и другие гигантские сооружения египтян)

Ср. Из такой египетской тяжкой работы стихи вышли легки, свежи, звучны и естественны.

Аксаков. Биогр. Загоскина.

Ср. Дивлюсь, право, что на свете такое множество людей, которым чтение работа египетская, которым лучший советник бутылка и приятнейшее рассеяние — карты.

Марлинский. Следствие вечера на Кавказских водах.

Ср. В Херсоне очень запутано: полки на работе Египетской.

Потемкин Суворову (Ср. С.Н. Глинка "Русск. вестн." 1816 г. 2-3).