ешь с голоду, люби смолоду

(когда естся, когда любится)

Ср. В лесу девки деревенски... парни песни поют... А мы тут-то сиднем сидим, взаперти вянем... Эх, девка! Ешь с голоду, люби смолоду, любить не люблю, отказать не могу...

Данилевский. Девятый вал. 3, 34.