если голова пуста, то голове ума не придадут места

Ср. Мне хочется, невежам не во гнев,

Весьма старинное напомнить мненье:

Что если голова пуста,

То голове ума не придадут места.

Крылов. Парнас.

Ср. Ты метишь в воеводы — с Богом; только мне сдается, что судейский стол не сивка-бурка, про которую высказывают: в одно ухо влезешь дураком, а из другого выйдешь умником.

Марлинский. Наезды. 1.

Ср. Ist von Natur der Kopf euch leer,

Vom Amte, das ihr habt, wird es im Kopf nicht mehr.

Krylow. Michelsson.

См. не место человека красит.

См. осел останется ослом.

См. была бы булава — будет голова.