есть ли хотя одна и самая гадкая женщина, которую бы зеркало не уверяло, что она довольно хороша?

И.А. Крылов. Каиб.

О таких красавицах сложилась пословица в народе: Такая красава, что в окно глянет, конь прянет; на двор выйдет, три дня собаки лают!

Ср. Pessima sit, nulli non sua forma placet.

Как ни безобразна, нет такой, чтоб ей своя фигура не нравилась.

Ovid. Ars amandi. 1, 614.

См. if Ladies.