есть старый — убил бы его, нет старого — купил бы его

Ср. Ει μη έχεις γέροντα, δος και άγόρασον.

Если не имеешь старика, дай и купи его.

Planud. 120.

См. что имеем, не храним, потерявши — плачем.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me