фальшивая монета

(иноск.) — ложь, выдаваемая за правду

Ср. Слова, одни слова, — слова без деятельного участия, — не поддающиеся никакой проверке, — та же фальшивая монета.

*** Афоризмы.

В прямом смысле — поддельная монета, выдаваемая за настоящую.

Ср. Il fairait de la fausse monnaie pour cet homme

(он все готов сделать для этого человека).