галера

(иноск.) — каторга. Ссылка на галеры (иноск.) — в каторгу

Галеры (галиот — мал. куп. судно) в прямом смысле — суда, барки (у нас — по Днепру), когда-то мореходные, парусные и гребные: в каждое весло садилось по нескольку человек, нередко невольников или каторжников. Отсюда — ссылка на галеры = ссылка в каторгу.

Ср. Galeere (Galee) — Gölle, Galeote (нем.) — кораблик, весельное судно (сосуд); каторга.

Ср. Galley, galiot (англ.) — галера, галиот; место бедствий, ссылки.

Ср. Galère, galiote (фр.) — гребное судно (peine de galère — каторжная работа).

Ср. Que diable allait-il faire dans cette galère.

Какой черт его занес на эту галеру?

Molière. Les Fourberies de Scopin. 2, 11.

Ср. Galea — galera, galeotta (ит.) — корабль (о 26 веслах с обеих сторон).

Ср. Mandare in galera — сослать в каторгу.

Ср. Galea (лат.) — корабль.

Ср. Armo caput galea, pelagus percurro galça.

Надеваю на голову каску, моря переплываю галерой.

Ebrardus (Wilh. Brito Godofredus).

Ср. γαυλος — финик. куп. корабль (γαυλος, сосуд).

См. je prends mon bien où je le trouve.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. галера — -ы, ж. Старинное гребное многовесельное военное судно, на котором в Западной Европе гребцами были невольники. [итал. galera] Малый академический словарь
  2. Галера — (итал. galera) деревянное гребное военное судно, созданное в 7 в. венецианцами. Имело длину 40—50 м, ширину около 6 м, осадку около 2 м и один ряд от 16 до 25 пар весел. Большая советская энциклопедия
  3. галера — орф. галера, -ы Орфографический словарь Лопатина
  4. галера — ГАЛЕРА I ы, ж. galère f., ит. galera. 1. Большое многовесельное парусное судно (в русском флоте с петровского времени). Сл. 18. Товаров сквоз Грабунскую землю на галеры не возит. 1620. Куранты 41. // Сл. 17. Словарь галлицизмов русского языка
  5. галера — Гале́р/а. Морфемно-орфографический словарь
  6. галера — ГАЛЕРА -ы; ж. [итал. galera — галера]. Ист. 1. В античности и средневековье на Средиземном море: гребное многовёсельное военное судно, на котором гребцами были рабы, каторжники или пленные. 2. только мн.: галеры, галер. Толковый словарь Кузнецова
  7. галера — ГАЛЕРА, ы, ж. Старинное гребное многовёсельное военное судно, на к-ром в Западной Европе гребцами обычно были каторжники. Сослать на галеры. | прил. галерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  8. галера — ГАЛЕРА ж. вышедшее из обычая мореходное судно, парусное и гребное, величиною иногда до нынешних бригов; в каждое весло садилось по нескольку человек, нередко невольников, или каторжников, почему ссылка на галеры знач. ссылка в каторгу. Толковый словарь Даля
  9. галера — Галеры, ж. [ит. galera] (истор.). 1. Старинное гребное многовесельное судно. 2. только мн. В старину в Зап. Европе – принудительный труд преступников в качестве гребцов на таких судах. Сослать на галеры. Большой словарь иностранных слов
  10. галера — ГАЛ’ЕРА, галеры, ·жен. (·итал. galera) (·ист. ). 1. Старинное гребное многовесельное судно. 2. только мн. В старину в Зап. Европе — принудительный труд преступников в качестве гребцов на таких судах. Сослать на галеры. Толковый словарь Ушакова
  11. галера — галера ж. Гребное военное судно, на котором в Западной Европе гребцами были рабы, пленные или каторжники. Толковый словарь Ефремовой
  12. ГАЛЕРА — ГАЛЕРА (итал. galera) — деревянное гребное военное судно, созданное в 7 в. венецианцами. Длина до 60 м, ширина до 7,5 м, осадка 2 м, один ряд весел (до 32 на борт). Экипаж с воинами до 450 человек. Большой энциклопедический словарь
  13. галера — гале́ра впервые в 1665 г., также у Петра I; см. Огиенко, РФВ 66, 362. Заимств. из нем. Galeere (засвидетельствовано в 1609 г.) или ит. galera; см. Смирнов 79. Из франц. galere ожидалось бы сущ. м., вопреки Преобр. 1, 117. Этимологический словарь Макса Фасмера