где мило, там глаза

где больно, там рука (а где мило, там глаза)

Ср. Naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat.

Естественно держать чаще руку там, где болит.

Seneca ad Helv. matr. de cons. 20.

Ср. 'Όπου τις άλγει, κειθι και την χειρ' έχει.

Plutarch. de garrul. 22. Ср. Demosth. 4, 40.

См. где наболело, там не тронь.

См. что у кого болит, тот о том и говорит.