где наболело, там не тронь! за болячку никого не хватай!

Ср. Где наболело, там не тронь!

Гр. Л. Толстой.

т.е. "Что у кого болит, тот о том и говорит", но другой не говори.

Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus

Vulnera: quae melius non tetigisse fuit.

Мы видим, что от лечения делаются большими

Раны, которые лучше было не трогать.

Ovid. Ex Ponto, eleg. 11.

Ср. Ulcus tangere.

Веред трогать (где болит).

Terent. Phorm. 4, 49.

Ср. Quidquid horum attigeris ulcus est.

Где ни тронешь, рана (плохо обстоит).

Cic. Natura D. 1, 37, 104.

Ср. Κνίζειν έλκος.

Чесать рану.

Plutarch. De adult. et am. 24.

См. где больно, тут рука.

См. больное место.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me