где счастье, там и зависть

Ср. Hassen und Neiden

Muss der biedre leiden.

Es erhöht des Mannes Werth,

Wenn der Hass sich auf ihn kehrt.

Gottfried von Strassburg. Tristan und Isolde. 1, 12.

Ср. Eminentis fortunae comes invidia.

Velleji Paterc. 1, 9, 6.

Ср. Invidia gloriae comes.

Спутник славы — зависть.

Ovid. Metam. 14, 113. Ср. Sall. Jug. 55, 3.

Ср. Τοις δια της δόξης βαδίζουσιν ακολουθει φθόνος.

Шествующим в славе вслед идет зависть.

Sokrat. (Stob. flor. 38, 35).

См. лучше жить в зависти, чем в жалости.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me