гекуба
Ср. И что ему Гекуба или он Гекубе
(иноск.) — какое им друг до друга дело? что между ними общего?
Ср. Что вам здесь у монахов нужно, позвольте вас спросить? Что вам Гекуба, и что вы Гекубе?
А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня.
Ср. Что мне князь? "Что он Гекубе, что она ему?" — раздается сзади шепот Корепанова.
Салтыков. Невинные рассказы. 7.
Ср. What's Hecuba to him, or he to Hecuba,
That he should weep for her.
А что он Гекубе или ему Гекуба,
Чтоб плакать из-за ней?
Shakesp. Haml. 2, 2. Hamlet.
Счастливейшая мать (Гектора, Париса) до Троянской войны, она сделалась несчастнейшей женщиной: девятнадцать сыновей ее погибли под стенами Трои; дочь Кассандра сделалась пленницей; Поликсена была принесена в жертву на гробе Ахиллеса; муж погиб; сама она сделалась пленницей Улисса и — за оскорбление, ему нанесенное, была побита камнями. По другим, она бросилась в море.
Значения в других словарях
- ГЕКУБА — Гекаба (Εκάβη), в греческой мифологии жена троянского царя Приама. Ее отцом считали либо фригийского царя Диманта (Hom. II. XVI 718 след.), либо (начиная с Еврипида) некоего Киссея, эпонима фракийского города Киссос. Что касается матери... Мифологическая энциклопедия
- Гекуба — Гекаба, в «Илиаде» жена троянского царя Приама, мать Гектора, Париса, Кассандры и др. После падения Трои Г. была отдана в пленницы Одиссею, но погибла при переправе через Геллеспонт (Дарданеллы). Образ... Большая советская энциклопедия
- Гекуба — • Hecŭba, Έκάβη см. Priamus, Приам. Словарь классических древностей
- Гекуба — орф. Гекуба, -ы Орфографический словарь Лопатина
- ГЕКУБА — ГЕКУБА 1. героиня трагедии Еврипида «Троянки» (415 г. до н.э.). Г.- жена троянского царя Приама. В трагедии она появляется после падения Трои, когда греки вершат «суд» победителей и делят знатных пленниц. Энциклопедия литературных героев
- гекуба — ГЕКУБА -ы; ж. Книжн. [греч. Hekabe, лат. Hekuba] [с прописной буквы] Олицетворение беспредельной скорби и отчаяния. ● По имени жены троянского царя Приама, потерявшей в Троянской войне мужа и почти всех своих детей. Толковый словарь Кузнецова
- ГЕКУБА — ГЕКУБА (Гекаба) — в "Илиаде" жена троянского царя Приама, мать Гектора, Париса, Кассандры и др., потерявшая в Троянской войне мужа и почти всех своих детей; после падения Трои Гекуба стала пленницей Одиссея, погибла при переправе через Геллеспонт. Большой энциклопедический словарь
- Гекуба — (Hecube, по-греч. Гекоба) — вторая жена царя Приама, по Гомеру, дочь фригийского царя Диманта, по Еврипиду, дочь Киссея, по другим — речного бога Сангария, мать многих сыновей (по Гомеру — 19) и дочерей. Первенцем ее был Гектор. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
