гемютлих

Непереводное немецкое слово, нередко приводимое, чтоб выразить приблизительно наше "по душе", задушевно, "уютно" (душе приятно)

Ср. Я люблю (истории) и страшное, но... больше я люблю гемютлих... — "Пан Гонорат будет рассказывать страшное пополам с гемютлих".

Лесков. Антука. 4.