хлопать ушами

(иноск.) — слушая недоступное, не понимать

Ср. Il n'en fait qu'en secouer les oreilles.

Ср. Asinus auricula movens.

Осел, хлопающий ушами.

Ср. Όνος τίς ωτα κινων.

Ср. Όνω τίς ελεγε μυθον, ο δε τα ωτα εκινει

Ослу кто-то сказку рассказал, а он хлопал ушами.

Ср. αλλ ονος λύρας ακούεις κινων τα ωτα.

Ты, осел, слушаешь лиру, хлопая ушами.

Lucianus.

См. осел останется ослом.

См. свинья в апельсинах.

См. жаль, что не знаком.