холоден как мрамор

(иноск.) — о вежливом, но бессердечном человеке

Ср. Marmorglatt und marmorkalt.

L. F. Hubert (1764-1804) о трагедии Гете: Die natürliche Tochter (написано гладко, но холодно — как мрамор).

Ср. La cour est comme un édifice bâti de marbre... elle est composée d'hommes fort durs, mais fort polis.

La Bruyère. Caract.