хороши ребята, да славушка худа

Палата бела, да дверьми утла (о худой славе)

Хороша деревня, да улица грязна.

Собой красава, да не по красаве слава.

Ср. Вы вот страхом Божьим пристали ночевать к нам — слухом земля полнится; деревня хороша, да слава худа. Прошло то время, батюшка-барин; спите что у Христа за пазухой...

Даль. Памятка.

Ср. С чего взялась всесветная беда?

Народ вы умный, всякий это знает,

Да славушка об вас пошла худа.

Достоевский. На европейские события 1854 г.

Ср. Хороши наши ребята,

Только славушка дурна.

Песня.

Ср. Schön ist unser liebes Dörfchen,

Nur die Strasse ist nicht rein,

Brav sind unsre lieben Burschen,

Nur ihr Ruhm ist just nicht fein.

Böhling. Aus nordruss. Dörfern.

См. слухом земля полнится.

См. как у Христа за пазухой.