хорошо бы тебя по смерть посылать

(говорят ленивому) — иноск.: не скоро приведешь — долго поживешь

Ср. Il est bon pour aller querir la mort.

Adages, fr. XVI s.

Ср. Le Roux de Lincy. Pr. Fr.