хоть горшком меня зови, да не ставь только к жару

Хоть горшком назови, только в печь не ставь.

Хоть как ни зови (хоть чертом зови), только хлебом корми.

Как хочешь зови, только водкой пои.

Ср. Противоп.: "хоть полы мною мой, но не называй меня тряпкой".

Ср. Солдаты, со свойственною им отличной меткостью определений, говорили про Катерину Астафьевну, что она не живет по пословице: "хоть горшком меня зови, да не ставь только к жару", а что она наблюдает другую пословицу: "хоть полы мною мой, но не называй меня тряпкой".

Лесков. На ножах. 4, 18.