хоть волком вой

(иноск.) — так трудно живется

Хоть волком вой (да песню пой).

Хоть Лазарем пой, хоть волком вой.

Ср. "С мужем нужда, без мужа и того хуже, а вдовой да сиротой — хоть волком вой"!

"Выть тебе волком за твою овечью простоту".

Ср. Весна нужна крестьянину

И ранняя и дружная,

А тут — хоть волком вой!

Не греет землю солнышко...

Некрасов. Кому на Руси. 2.

Ср. В торговле плутни и застой,

С финансами хоть волком вой.

Некрасов. Суд.

См. волком выть.

См. финансы.