хвалу и клевету приемли равнодушно

Ср. Хвалу и клевету приемли равнодушно.

А.С. Пушкин. Памятник.

Ср. Укор невежд, укор людей

Души высокой не печалит.

Пускай шумит волна морей —

Утес гранитный не повалит.

М.Ю. Лермонтов. "Я не хочу".

Ср. Que j'ai toujours haï les pensers du vulgaire!

Qu'il me semble profane, injuste, téméraire!

La Fontaine. Démocrite et les Abdéritains.

Ср. Odi profanum vulgus et arceo; et les sots jugements et les folles opinions du vulgaire ne rendront pas malheureux un homme qui a appris à supporter des malheurs réels, et qui méprise les grands, peut bien mépriser les sots.

Voltaire.

Ср. Odi profanum vulgus et arceo.

Ненавижу невежественную толпу и отгоняю (избегаю).

Horat. Od. 3, 1, 1.

Ср. Injuriæ et honores vulgi in promiscuo habenda; nec his gaudendum, nec illis dolendum.

К обидам и почестям толпы надо быть равнодушным, не радоваться последним, не огорчаться первым.

Publ. Syr. Sententiæ.

Ср. Conscia mens recti — famæ mendacia risit.

Ovid. Fast. 4, 311.

Ср. Пускай он меня даже прибьет, лишь бы меня при этом не было.

Сократ (о клеветнике).

См. не подымай меня высоко, да и не опускай низко.

См. не оспаривай глупца.