хватать быка за рога

(иноск.) — приводить сильное доказательство во время диспута, предлагать сильные радикальные меры)

Ср. Общество... дало ему почувствовать, что не всегда можно сразу взять быка за рога, и Крысинский, как и все люди, действующие с нахальством, при первом же отпоре упал духом.

А.А. Соколов. Тайна. 8.

Ср. Fasse den Ochsen beim Horn und den Mann beim Wort.

Ср. Verba ligant homines, taurorum cornua funes.

Слова связывают человека, веревки рога бычьи.

Ср. Cicer.

См. нахал.