хватать с неба звезды

Ср. Умные люди сосчитали столько звезд на небе, что даже уверились, наконец, что могут их и хватать с неба.

Достоевский. Крит. статьи. 1, 1.

Ср. Что за радость ослепнуть от блеска.

Генеральских, сенаторских звезд?

Лучезарней румяного Феба

Эти звезды: заметно сейчас,

Что они не нахватаны с неба...

Звезды неба не ярки у нас.

Некрасов. Газетная.

Ср. Вот от учителей мой аттестат,

У птиц недаром говорят,

Что я хватаю с неба звезды.

Крылов. Воспитание льва.

Ср. Аттестат иметь — не значит уметь хватать с неба звезды: это крышка к горшку. Многие ошибочно полагают, что тщательно закрытый горшок непременно что-нибудь в себе заключает, но чем он наполнен и кто с аттестатом "какие звезды нахватает", покажет жизнь.

*** Афоризмы.

Ср. Prendre la lune avec les dents.

Ср. Je ne suis point clerc pour prendre la lune avec les dents.

Я совершенно не (такой) ученый, чтоб схватить луну зубами.

Rabelais. 2, 12. XVI s. Ср. Le Roux de Liney. Prov. Fr.

См. я знаю, что я ничего не знаю.