и рад женился, да некого взять

(иноск. иронич.) — потому что за него никто не идет

Ср. Er will(,) sie nicht! — разница от запятой.