играй назад!

(иноск.) — отказ

Ср. Ишь ты! Отца моего родного обманывал, а я его за это ветчиной угощай! Шалишь, брат, не на того напал... уж насчет ветчины не пойдет, играй назад!

И. Данилин. Ваня-Сеня. 1.

Ср. Матрос дал цыгану за игру на скрипке гривну. Цыган стал неотступно просить еще хоть пятака. "Один камаринский больше гривны стоит, а я камаринский сыграл вам раз десяток", — говорил цыган. — "Коли ты сыграл нам лишку, — сказал матрос, — так давай сам сдачи; играй камаринского на пятак назад!"

Даль. Матросские досуги. Играй назад.

См. шалишь.