из избы сору не выноси, а под лавку копи

(да в печь) — не сплетничай

Ср. Измет (тверск., псковск.) — сплетни.

Ср. Главное, чтобы сору из избы не выносить и чтобы все, что произошло между нами, осталось и умерло как в могиле.

Писемский. Взбаламученное море. 3, 15.

Ср. Он до того застенчив, стыдлив и молчалив, что на него почти можно надеяться, — из избы сора не вынесет.

Достоевский. Игрок. 3.

Ср. Пустынник был не говорлив;

Мишук с природы молчалив:

Так из избы не вынесено сору.

Крылов. Пустынник и Медведь.

Ср. Если подьячий вынесет дело из суда, из "избы губной" или съезжей, то по уложению (Х, ст. 13) он присуждается к наказанию кнутом.

Губные (волостные, жалобные) избы (суды).

Ср. (нем.) Hufe (мера земли, усадьба — древн. лива).

Ср. Aus der Schule plaudern.

Ср. Révéler les secrets de l'école.

Ср. Il ne faut pas dire les nouvelles de l'école.

Ср. Il faut laver son linge sale en famille.

Ср. Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома (китайск. посл.).

Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.

Начало пословицам немецкой и французской надо искать в основном правиле школы Пифагора — не передавать непосвященным догматов его учения. То же было принято у Платона, Аристотеля, эпикурейцев, стоиков и многих других мудрецов.

См. могила.