я человек, ничто человеческое мне не чуждо

Ср. Литература наивно думает, что ничто человеческое ей не чуждо, что все явления вещественного и духовного мира обязательно подлежат ее исследованию...

Салтыков. Круглый год. 1-е мая.

Ср. И я человек, и человеческого ничто от меня не чуждо.

Екатерина II.

Ср. In jedem Menschen ist etwas von allen Menshen.

Lichtenherg. 2, 4. Beobachtungen über den Menschen.

Ср. Je préfère mes amis à moi-même, mes parents à mes amis, ma patrie à mes parents, l'humanité à ma patrie.

Fénelon. Telémaque.

Ср. Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.

Terent. Heautontim. 1, 1, 25. Ср. Cicero, de offic. 1, 8. Ср. Seneca. Epist. 95.

Ср. Ανηρ εγω και παντα μοι τανδρος μέλει.

Menander (?).

Греческий текст есть, вероятно, подставной перевод латинского, так как у Менандра он не встречается и он только выдан за текст Менандра.

См. заочная брань.