эластическая совесть

У него совесть — что розвальни: садись да катись.

Ср. "У него совесть мешок, что хошь положи".

Ср. Разве эти люди могут любить? Они только себя любят... Совесть у них гостеприимная.

К.М. Станюкович. Омут. 21.

Ср. У меня и раньше была женская растяжимая совесть, а от приезда Каверии она точно бесноватая стала.

Боборыкин. Василий Теркин. 2, 14.

Ср. Если бы я был как все те с их совестью из резины... тогда и ход можно бы предвидеть...

Боборыкин. Дома. 1.

Ср. Смотря по случаю, нам надо привыкать

Своею совестью свободно управлять.

Н.И. Хмельницкий. (Тартюф. Перев.)

Ср. Sein Gewissen dehnt sich wie eine Bockshaut.

Ср. The conscience is the most elastic material in the world. Today you cannot stretch it over a mole-hill, tomorrow it hides a mountain.

Совесть самая эластическая вещь в мире. Сегодня ее не растянешь, чтоб покрыть горку крота, а завтра она покроет гору.

Bulver. Maltravers.

Ср. Il à la conscience large comme la manche d'un cordelier.

Ср. Selon divers besoins, il est une science,

D'étendre les liens de notre conscience,

Et de rectifier le mal de l'action

Avec la pureté de notre intention.

Molière. L'imposteur (Tartuffe). 4, 5. Tartuffe.

Ср. Elasticus, раздвигающий, растягивающийся.

Ср. Vis elastica aeris, двигательная сила воздуха.

Ср. ελάστικος (ελαύνω, ελαω — гоню, привожу в движение) — двигательный.