это барской курицы племянник

(иноск. шут.) — любимчик барский (бедный приемыш)

Ср. Как избалованный полубарчонок, называемый в шутку племянником барской курицы, а стало быть и белоручка, я топора в руках не держивал.

Даль. Варнак.